Ballardian

This is the latest in Dan O’Hara’s back translations of German Ballard chats: an interview with JGB from 2005. This may well be the only time Ballard has been asked to consider the lyrics of Kanye West.

Dan O’Hara is back with another translation of a German Ballard interview, this time from 2007 with JGB in priapic, puckish form.

Another installment in Dan O’Hara’s re-translations of archival German Ballard interviews: a 1982 conversation conducted by Werner Fuchs and Joachim Körber.

This is the second of Dan O’Hara’s re-translations of JGB interviews originally published in German. This one dates from 1976, and in it Ballard provides comment on Russian writers and explains how film technique infiltrates and influences his own writing.

Dan O’Hara has re-translated three interviews with JGB, originally published in German in the 60s, in which Ballard provides absorbing insight into his enviro-disaster trilogy: The Drowned World, The Drought and The Crystal World.

Dan O’Hara interviews the creators of Hochhaus, a German mixed-media radio play based on High-Rise. Transposing the novel to Berlin in 2013, it references Nazism, notably Speer’s social engineering through architecture, on its way to exploring Ballard’s relevance to speculative models of German life.

This is an English translation of an interview with J.G. Ballard by Alexander Gutzmer, originally published in German by Welt am Sonntag, 3 June 2007.

Here’s an interview with Ballard fom June this year. It was conducted by Alexander Gutzmer and published by Welt Online. As far as I know it completely bypassed the English-speaking world. Not even the hardest of the hardcore Ballardians that have crossed my path have referenced this (I only found it through my site stats, [...]

John Carter Wood sent me this link to vintage German crash-test photos. These shots evoke the footage in the Crash! short film, where Ballard notes, ‘I remember seeing some films on television of test crashes a few years ago. … They filmed them beautifully because they wanted to know what was happening. They weren’t interested [...]